Yoshi!
Yoshi, kom her, min... Kom.
Yoshi.
Kom og spis. Kom og spis.
Yoshi, kom.
Værsgo.
JAGT I GANG
Her. Her.
Kom så, Yoshi.
Kom her!
Yoshi!
Hvad er det for en sø?
Hvor kommer vandet fra?
Det er jo over det hele.
Yoshi! Yoshi, jeg er her!
Yoshi!
Hvor er han?
Yoshi!
Dumme hund.
Yoshi!
Hvor er jeg nu?
Fandens.
Ingen forbindelse.
Dækning...
Ingen dækning.
Det er da løgn.
Jeg er faret vild.
Fandens.
Pis.
Men hvor fanden er jeg?
Fandens...
Det er da løgn.
Lort.
Det er simpelthen løgn.
Hvor er jeg?
Pis. Tyve i otte.
Det er løgn.
Den er 1.53...
Jeg er færdig.
Hvad er det her?
Lort. Mit gevær.
Hvor er det?
Mit gevær!
Jeg lagde det der.
Mit gevær.
Det var lige der.
Det er blevet stjålet.
Er her nogen?
Hallo? Pis.
Nogen har taget mit gevær.
For fanden!
Nogen har taget mit gevær.
Mit gevær!
Fandens.
Er her nogen? Fandens.
Hvor fører den hen?
Lort. Er her nogen?
Men hvad fanden...
Hvad er det for noget?
Hallo?
Hallo. Hvem er det?
Hvem er det?
Hallo? Svar! Jeg er faret vild.
Jeg er faret vild i skoven. Kan du høre mig?
Jeg er i Bréjean-skoven og kan ikke finde tilbage igen.
Jeg er faret vild. Min hund er også faret vild.
Og nogen har stjålet mit gevær. Hørte du det? Stjålet.
Jeg parkerede efter Fourche des Roussins, på Route du lapin.
Hallo?
Fandens også.
Det er fandeme løgn. Lort.
Sådan.
Det er fint.
Der er jo en sti.
Åh gud!
Hvad fanden er det?
Det er skorpioner.
Ingen siger sandheden. Ingen.
Man tier om det, man ikke kan sige.
Hvem kan helt ærligt påstå, at de siger sandheden?
Skidt. Det er lige meget.
Er her nogen?
Kan du høre mig?
Det er sgu da utroligt.
Kan du høre mig?
Det er utroligt.
Idiot!
Det er fandeme løgn.
Jeg kan ikke komme ned her.
Fandens også.
Den skov kender jeg ikke.
- Har du det godt? - Nej.
Hvad er der galt?
Jeg for vild i går. Jeg har sovet i skoven.
Er det rigtigt?
Hvor er vi?
I skoven.
Det er jeg klar over. Men hvor, præcis?
I skoven.
Jeg har ikke drukket noget siden i går.
Det passer.
Tak.
Hvor er vejen ud?
Hvilken vej ud?
For at komme ud herfra. Ved du, hvordan man kommer ud?
Vi kender ikke hinanden, men De siger "du".
Nej...
Jo.
Jeg siger "De".
Kan De hjælpe mig med at komme op?
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg har været ude for en ulykke og kan ikke bære noget. Se.
- De er her indenunder. - Jeg kan ikke se noget.
Har De været ude for en ulykke?
Ja. Jeg lå i koma i tre uger. Jeg svævede mellem liv og død.
De var heldig.
Ikke rigtigt.
- Har De en telefon? - Batteriet er gået ud.
- Har De dækning? - Det ved jeg ikke. Batteriet er tomt.
Hvor er vi?
Hvordan kommer man til Fourche des Roussins? Jeg kan ikke genkende det.
- Hvad er Fourche des Roussins? - Det er der, vi er. Starten af skoven.
Jeg parkerede bilen der. Route du lapin.
Den kender jeg ikke.
De... hvor kommer De fra?
Det ved jeg godt. Men hvor kom De fra?
- Vejen. - Hvilken vej?
Den derovre.
Er vejen langt væk?
Er det i den retning?
- Kan De vise mig vej? - Jeg skal møde nogen.
I skoven?
- Hvor længe har du gået? - Jeg må af sted.
- Hvor skal De hen? - Mod klipperne.
Hvad er det? Klipperne?
Jeg for vild i går morges.
Jeg har mistet min hund. Nogen har stjålet mit gevær.
Jeg sov i en grotte, og om morgenen havde nogen taget mit gevær.
Er det virkelig sandt?
Jeg har hverken spist eller drukket siden i går aftes. Har De noget mad?
Ingenting.
Hørte De skriget lige før?
- Hvilket skrig? - Et brøl.
Nej...
Jeg trådte næsten i en bunke skorpioner.
- Skorpioner i skoven? - Mindst 20 styk.
Sorte.
- Ja. - Har De drukket?
Nej. Jeg har ikke drukket. Jeg har ikke noget at drikke.
Efterlad mig ikke her. Vis mig, hvor jeg finder vejen.
- Vejen. - Det kan jeg ikke.
Er De helt alene?
Ja.
Før mig til vejen. Bare en eller anden. Jeg er træt af det her.
Han var allerede seks måneder, da jeg fik ham.
De plejer at være yngre, men det var ham, som valgte mig.
Hunde har samme følelsesliv som mennesker. Vi ligner hinanden.
Hunde bliver også forelskede.
Da han var to år, var Yoshi forelsket i Diane.
En schæfer, der var blind på et øje.
- Hvad har De for en hund? - En setter.
- Har De dræbt vildsvin? Og hjorte? - Ja.
- Og en ko? - Nej. Man jager ikke køer.
Jeg har dræbt en ko engang.
Med kniv.
Hvorfor det?
Vi var fulde.
Vi havde en knive og huggede mindst 100 gange. Den stod stadig op.
Det er stærke dyr. Ligesom tyrene.
En kammerat stak kniven lige i øjet på den.
Så gav forbenene efter. Enden stod op i luften. Det var sjovt.
Der slagtes hver dag. Ingen tager sig af det.
Det er ikke det samme.
De dræber vel hinder? Hinder er smukke. Meget smukkere end køer.
- Det spiller vel ingen rolle. - Jo, det gør.
Nej, det spiller ingen rolle.
Vent. Vent!
- Vent. Ikke så hurtigt. - Vi skal skynde os.
- Det kan jeg ikke. Du må vente - De skal ikke sige du til mig!
Jeg kan ikke følge med. Mit knæ gør for ondt. Gå lidt langsommere.
Fortsæt ligeud. Så går De ad vejen til højre.
Nej! Jeg gav dig 20 euro!
Vent på mig, efterlad mig ikke. For fanden da.
Lort. Lort!
Måske er det, fordi jeg købte for mange tallerkener...
Det er det eneste, jeg har tilbage efter hende.
Det var mig, som forærede hende dem.
Jeg købte tallerkenerne. Det er mit ansvar.
Det var ikke mig!
Jeg købte... måske købte jeg for mange tallerkener.
Seks gange syv...
Seks gange syv er...
Seks... seks gange...
Seks gange syv bliver 56.
Seks gange... 42.
Seks måneder... seks gange syv.
Nej, ikke 36. Seks gange syv... utroligt! Seks gange syv er 42.
42... delt med 12 bliver...
Det bliver... tre komma fem.
Pis... Det bliver seks måneder for en hund...
Det bliver tre en halv time for et menneske.
Hvad er det?
Fandens idiot.
Jeg kan ikke kende træerne. Det er snydetræer, det her.
Det er ikke en skov.
Det er ikke engang træer.
Hvorfor er der så mange klipper her?
Hvis jeg ikke havde så ondt i benet, ville jeg tro, jeg var død.
Jeg drømmer. Det er ikke det.
Det er ikke det.
Hvor fanden gjorde jeg af telefonen?
Yoshi? Yoshi, Yoshi, kom!
Kom, Yoshi.
Hvad er det for noget?
Yoshi?
Det er nok.
Hvad laver du her?
Hvad fanden sker der? Hvem er du?
Hvorfor er du nøgen?
Hvor kommer du fra?
Er det en joke? Holder du mig for nar, eller hvad?
Har du det godt?
Kan du høre mig?
Har du det godt?
Hvad er der? Hvad er der sket?
Jeg for vild for næsten to dage siden.
Det her er den anden nat, jeg tilbringer i skoven.
Jeg mødte en ung fyr, men han stak af.
Han sagde, jeg skulle følge stien og så gå til højre. Men stien sluttede.
Jeg har ondt over det hele. Jeg har mistet mind hund og mit gevær.
Telefonen har ingen dækning.
Jeg sidder virkelig i saksen.
Jeg sprang mine patroner i luften for at lave larm.
Men det hjalp ikke noget.
Er der sket dig noget? Du kan godt fortælle mig det.
Var det dig, der skreg tidligere?
Skriget. Var det dig? Var det dig?
Det var garanteret dig.
Overfaldt han dig? Fyren? Var det ham sammen med de andre?
Tog han dit tøj? Var det ham?
Er det det? Du blev overfaldet af de unge fyre?
Jeg mødte en. Han fik 20 euro for at føre mig hen til vejen.
Han så fuld ud. Han sagde, han havde stukket en ko ihjel med sine venner.
De er i stand til hvad som helst.
Jeg er bange for skorpionerne. Jeg ved ikke, hvad de laver i skoven.
Jeg ved godt, at de findes nogle steder. Men her... det forstår jeg ikke.
Jeg er her. Bare rolig.
Vi støtter hinanden.
Har du det godt?
Fryser du ikke?
Jeg vil ikke plage dig. Du har nok dine grunde til at være tavs.
Især hvis du er blevet overfaldet seksuelt. Det forstår jeg godt.
Det er helt i orden. Sid du i varmen ved ilden.
Jeg lægger mig ved siden af. Sådan holder vi hinanden med selskab.
I morgen finder vi vejen igen.
Vi kan ikke gå i cirkler hele tiden.
Vi stødte på hinanden, så vi møder garanteret nogle flere.
- Det må vi. Helt sikkert. - Der er ikke plads.
Hvad?
Plads? Hvordan?
Plads til hvad?
Sig noget mere, så jeg ved, at jeg ikke drømte.
Kom nu.
- Der er ikke plads. - Til hvad?
- At proppe to pikke ind. - Hvad?
Til at proppe to pikke ind.
Voldtog de dig?
Jeg kunne mærke, at den fyr var gal. Jeg kunne mærke det.
Hvor mange var de?
Han kan ikke have gjort det selv. Han var en sølle en.
De må have været flere. Dem, der huggede en ko ned med knive.
For fanden da.
Det er umuligt.
Hvis vi møder ham igen, skal jeg vise ham. Jeg tæver ham.
Jeg gennembanker ham.
Jeg giver ham nye ar, men ikke på håndleddene. Det lover jeg dig.
Jeg smadrer ham. Forbandede svin.
Man må holde kæft.
Jeg kan ikke lyve for mig selv.
Jeg løj til og med for min hund.
Jeg ved, at det er umuligt at dø i en skov.
Ingen farer vild i skoven og dør.
Det er så dumt. Det kan ikke ske.
Ellers er man idiot. Jeg er ikke idiot.
Jeg er 67.
Jeg har opnået meget i livet.
Ja, jeg har også dummet mig.
Ganske meget.
Jeg har hjulpet folk. Jeg har dirigeret mange byggerier.
Bygninger er bygget takket være mig.
Bygninger, som stadig står, og som ikke falder lige med det samme.
Jeg var specialist i tonet glas.
Ja, jeg har lavet masser af facader.
Masser.
Jeg tror stadig, vi klarer den. Jeg skal nok få os væk herfra.
En skilsmisse er ikke løsningen.
Jeg kommer aldrig over den.
Det er ikke selve adskillelsen.
Det er ikke den sjoveste periode, men det er ikke det.
Det er at komme i min alder og så indse, at man ender alene.
Man har ingen at sove ved siden af.
En, som holder en i hånden...
...og hjælper en med at overvinde angsten for at blive gammel.
Det er det store problem. At blive gammel alene.
Sådan...
Jeg gik i mørket som en tåbe. Jeg snublede.
Til sidst fandt jeg lyset.
Så opdagede jeg, at jeg var til en stor fest.
Der var masser af mennesker.
Nå ja, det glemte jeg at sige.
Foran huset stod du, nøgen.
Du havde en kæmpe ballon i favnen.
Jeg var altså til den fest...
Der var en kæmpe svømmepøl, og du var dernede med ballonen.
Jeg hoppede i svømmepølen.
Derefter var det, som om jeg ikke eksisterede.
Og vandet var helt lilla.
Det var en mærkelig drøm.
Hov. Se der.
Her er en sti.
Den er 14.21.
Det er umuligt.
Her var skorpionerne.
I går var jeg derovre.
Fandens.
Jeg tror, at chokket var så stort, at du ikke kan tale længere.
Jeg spørger ikke om noget.
Hvis du kan svare med ja eller nej, ville det være en hjælp.
I går talte du til mig.
Så...
...du kan også gøre det i dag.
Du kan begynde igen.
Du er nødt til at begynde at tale igen.
Du kan ikke forblive stum.
Det er fint.
Har du set, hvordan jeg ser ud?
Jeg vejer 120 kilo. Jeg skal have noget mad, ellers bryder jeg sammen.
Jeg spiste en larve. Det var ikke værst.
Jeg kan dårligt stå op. Hovedet snurrer.
Jeg har ondt i benene, maven, hovedet.
Jeg har ondt i fødderne, knæene. Noget så forbandet.
Fandens.
Kan du kende stien?
Har du gået her før?
Skal vi fortsætte i den retning?
Det er helt fint.
Vi går, hvorhen du vil. Jeg kom her forbi i går morges.
Jeg er gået i cirkler i tre dage. Det samme sted kommer igen i en evighed.
Uden en vej ud.
Det er som i en forbandet boble. Det er en lukket skov.
Lukket.
Jeg er sikker på, at min hund er død.
Hvis han har fået øje på et vildsvin, er det slut.
Jeg tror, han er blevet dræbt af et vildsvin.
Han er væk. Jeg får ham aldrig at se igen.
Jeg får aldrig mere min hund at se. Sikke noget lort.
Han var ikke gammel.
Klokken må være fire.
Sig noget, for fanden.
Undskyld.
- Goddag. - Vent lidt.
Vent. Hvor skal I hen?
Den vej.
- Mod udgangen? - Hvilken? Parkeringspladsen?
- Er vi nær ved udgangen? - Parkeringspladsen er efter stien.
Der? Når stien ender?
Hvor langt er der?
Har De det ikke godt?
Nej...
Nej.
Hvor langt er der til parkeringspladsen?
Guy!
- Vil I ikke hellere på hospitalet? - Nej.
Fourche des Roussins er fint.
Jeg skal hente min bil ved Route du lapin.
- Deres kone ser ikke rask ud. - Nej.
Nej, ingen af os har det godt. Men vi klarer os.
Nu er vi reddet.
Kom.
Det skal nok gå.
Du skal have noget at spise.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.